Logo der Universität Wien

Aktuelle Publikationen der Institutsmitglieder

Sortieren: Datum | Autor | Titel

"Not Much to Learn from Our Present Situation": Guo Moruo´s 1936 Translation of Hermann und Dorothea (1797)

Findeisen, R. D. 2012 Problemy literature dal´nego vostoka / Issues of Far Eastern Literatures. Serebryakov, E. A. (ed.). St. Petersburg: Izdatel´stvo S. Peterburgskogo Universiteta, Vol. 3, p. 38 - 57 20 p.

Publication: Contribution to book › Contribution to proceedings

mehr...

Geschichten vom Haar

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 69-75 7 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Eine Bagatelle

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Kubin, W. (ed.). Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 65-68 4 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Zur wechselhaften Rezeptionsgeschichte der 'Bibel des Nationalstaates' CUORE (1886) in China seit 1909

Findeisen, R. D. 2014 In : Libri liberorum : Mitteilungen der Österreichischen Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung. 15, 44, p. 16-22 9 p.

Publication: Contribution to journal › Article

mehr...

"Shangdi nai qi linghun zhi ai, nüren ze qi shenti zhi ai"—"Yage" de liang ge Zhongwen yiben “上帝乃其靈魂之愛,女人則其身體之愛”—《雅歌》的兩個中文一本

Findeisen, R. D. Jan 2015 In : Shengjing wenxue yanjiu 聖經文學研究. 10, p. 39–48 10 p.

Publication: Contribution to journal › Article

mehr...

Vorrede

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Kubin, W. (ed.). Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 7-15 8 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Eine Oper auf dem Land

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Kubin, W. (ed.). Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 201-218 18 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Abridged Versions of Mao Dun's "Ziye" (Midnight)

Findeisen, R. D. & Chen, S. 2014 In : Studia Orientalia Slovaca. 13, 2, p. 199–208 10 p.

Publication: Contribution to journal › Article

mehr...

"Wusi" "quanpan fanchuantong" wenti de kaobian

Findeisen, R. D. (Translator) & Yan, J. 2013 Talking Literature: Essays on Chinese and Biblical Writings and Their Interactions. Findeisen, R. D. & Slobodník, M. (eds.). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, p. 143–164 22 p. (Veröffentlichungen der Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität Bochum; vol. 65)

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

"God Was Their Souls' Love, Women Their Bodies'": Two Chinese Versions of the Song of Songs (1930/32)

Findeisen, R. D. 2013 Talking Literature: Essays on Chinese and Biblical Writings and Their Interaction. Findeisen, R. D. & Slobodník, M. (eds.). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, p. 125-140 16 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Der morgige Tag

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Kubin, W. (ed.). Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 55-64 10 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Wenxue shi yi ge guocheng—Ruishi Hanxuejia Feng Tie (Raoul David Findeisen) fangtan.

Findeisen, R. D. Jun 2015 In : Xiandai Zhongguo wenhua yu wenxue 現代中國文學與文化. 16, p. 311-318 8 p.

Publication: Contribution to journal › Article

mehr...

An Introduction Reflecting on Cyril and Methodius and Their Mission of Mediation

Findeisen, R. D. 2013 Talking Literature: Essays on Chinese and Biblical Literatures and Their Interaction. Findeisen, R. D. & Slobodník, M. (eds.). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, p. xix-xxiv 6 p. (Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität Bochum)

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Eine Entenkomödie

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Kubin, W. (ed.). Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 196-200 5 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Das Heilmittel

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Kubin, W. (ed.). Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 42-54 9 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

The 1980s As Seen Across the Annotations of the "Complete Works of Lu Xun"

Findeisen, R. D. & Wang, X. 2014 In : Studia Orientalia Slovaca. 13, 1, p. 27–54 28 p.

Publication: Contribution to journal › Article

mehr...

“Yi huawei wei yutou’—Zhou Mengdie shougao chukao “以話尾為語頭”——周夢蝶手稿初考

Findeisen, R. D. & Chen, L. (ed.) 2014 Guanzhao yu dihui: Zhou Mengdie shougao, chuangzuo, zongjiao yu yishu guoji xueshu yantaohui lunwenji. Taibei: Taibei: Taiwan daxue chiubanshe, p. 199-236 38 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

“Feng Zhi di qi ci chongxie ‘Chongdu »Nüshen«’” 馮至第七次重寫《重讀〈女神〉》

Findeisen, R. D. Jun 2012 In : Chengdu Zhongyiyao Daxue Xuebao. 6, 2012, p. 96–103 7 p.

Publication: Contribution to journal › Article

mehr...

Napolun zai Chongqing - Guo Moruo 1936/42 nian yi de Gede zhu "He´erman yu Doulütai" (1797 nian)

Findeisen, R. D. & Cai, Z. (ed.) 2012 Guo Moruo yu wenhua Zhongguo. Cai, Z. (ed.). p. 1 - 18 18 p.

Publication: Contribution to book › Contribution to proceedings

mehr...

Competing and Ambivalent Concepts of Modernity: With a Special Emphasis on Literature: Jindai, Dangdai, Xiandai

Findeisen, R. D. 2013 Modernisation of Chinese Culture: Continuity and Change. Rosker, J. S. & Vempelj Suhadolnik, N. (eds.). Cambridge, England: Cambridge Scholars Publishing, p. 105-122 18 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Das Drachenbootfest

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Kubin, W. (ed.). Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 165-178 14 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

How I Came to Do Lu Xun Research

Findeisen, R. D. 2014 In : Studia Orientalia Slovaca. 13, 1, p. 7–12 6 p.

Publication: Contribution to journal › Article

mehr...

Talking Literature: Essays on Chinese and Biblical Literatures and Their Interaction

Findeisen, R. D. & Slobodnik, M. (ed.) 1 Dec 2013 Harrassowitz Verlag. (Veröffentlichungen des Instituts für Ostasienkunde)

Publication: Book › Anthology

mehr...

An Enquiry into Interventions on Two Manuscript Stages of Jiabian (1966-72) by Wang Wenxing

Findeisen, R. D. 2012 In : Studia Orientalia Slovaca. 11, 1, p. 101-147 47 p.

Publication: Contribution to journal › Article

mehr...

Die Geschichte von den Kaninchen und der Katze

Findeisen, R. D. (Translator) & Lu, X. 2015 Lu Xun Werke. Kubin, W. (ed.). Zürich: Unionsverlag, Vol. 2, p. 188-195 8 p.

Publication: Contribution to book › Chapter

mehr...

Weitere Veröffentlichungen von Mitarbeitern der Sinologie und des Instituts für Ostasienwissenschaften finden Sie in den Institutsberichten.

Institut für Ostasienwissenschaften / Sinologie
Spitalgasse 2
Hof 2, Tür 2.3
1090 Wien

T: +43-1-4277-438 DW 41/40
E-Mail
Universität Wien | Universitätsring 1 | 1010 Wien | T +43-1-4277-0